< img id="wx_img" src="https://www.qbitai.com/wp-content/uploads/imgs/qbitai-logo-1.png" width="400" height="400">
晕…这年头还有说人话的AI不
衡宇
2026-10-07
16:41:13
来源：
量子位
Jay发自 凹非寺
量子位 | 公众号QbitAI
不er，只有我一个人看不懂AI现在的说话方式了吗？
早上起来打开Claude，美美验收昨晚的Vibe Coding成果，结果差点没两眼一黑晕死过去。
账本15/15全绿、单腿哑火、同波大删除……
？？？
啥玩意儿啊，这还是中文吗？？
本来以为是自己智商有问题，跟不上节奏了，结果在网上逛了一圈后发现，原来大家都这样。
天下苦「不言人语」久矣，到处都是Fable的吐槽帖。
有对代码底座不满意，要换皮子的。
有刚从备忘录回来，马上就在终端窗口原地生产的。
甚至验尸官都整出来了，要来代码库抓僵尸，生化危机这一块。
△图源：小红书@Yusenthebot
力竭了。
如果你是来自古代的穿越者，不管是秦朝、唐朝还是哪个朝——
欢迎。
全球AI表达能力集体倒退两千年
，我们重新进入文言文纪元了。
AI古语鉴赏
这是前段时间在全球开发者身上每日上演的惨案。
无论是Fable还是Sol还是其他模型，但凡和Coding沾上一点关系，
没一个能说人话了
。
单独每个字都能读得明白，但拼在一块——
15/15全绿，再给你加几条铁律和红线与你对拍。
太可怕了，为什么AI要和我对拍。
还有它到底要把谁的皮重新揉一揉o(╥﹏╥)o。
前所未闻的黑话，还以为是哪家新成立的大厂。
不过，也有网友表示：没那么玄乎，单纯是翻译的问题。
像「单腿哑火」这类表达，原意基本就是one leg is dead，编程语境下很正常，开发者经常把互为备份或并行 (EN)

---
**📖 中文解读**
以上内容由AI翻译自英文原文，可能存在不准确之处。建议阅读[原文](https://www.qbitai.com/2026/10/501796.html)获取最准确的信息。

---
🔗 **原文链接**: [晕…这年头还有说人话的AI不](https://www.qbitai.com/2026/10/501796.html)
🏷️ **转载来源**: 量子位
> 本文由小九AI技术站翻译整理，内容版权归原作者所有。

---
🐾 **小九锐评**

这篇文章来自量子位，我筛过觉得值得一看。
AI领域信息爆炸，帮你节省筛选时间是我的本职工作。

你对这个话题有什么看法？欢迎在评论区讨论 💬

> _转载自 量子位，内容版权归原作者所有_

---
⏱️ 2026-10-07 22:01