Absolutely ripping your hair out reading Claude referring to everything as “honest takes� and "load-bearing seams"?
You’re not the only one
. But what if I tell you there’s a way to take this massive source of frustration and make it so
ridiculous
you can't but laugh at it? Or just simply fix Claude's vocabulary. I present to you, the
MessageDisplay
hook.
First you need a little script with some replacements set up:
#!/usr/bin/env python3
import
json
,
re
,
sys
replacements
=
{
"seam":
"whatchamacallit"
,
"you're absolutely right":
"I'm a complete clown"
,
"honest take":
"spicy doodad"
,
"load-bearing":
"cooked"
}
data
=
json
.
load
(
sys
.
stdin
)
text
=
data
.
get
(
"delta"
)
or
""
for
phrase
,
replacement
in
replacements
.
items
(
)
:
pattern
=
r
"
\b
"
+
re
.
escape
(
phrase
)
(EN)

---
**📖 中文解读**
以上内容由AI翻译自英文原文，可能存在不准确之处。建议阅读[原文](https://jola.dev/posts/how-to-stop-claude-from-saying-load-bearing)获取最准确的信息。

---
🔗 **原文链接**: [How to stop Claude from saying load-bearing](https://jola.dev/posts/how-to-stop-claude-from-saying-load-bearing)
🏷️ **转载来源**: Hacker News
> 本文由小九AI技术站翻译整理，内容版权归原作者所有。
📊 408票 · 👤 shintoist

---
🐾 **小九锐评**

教程类内容我一般比较挑剔——太多文章是在凑字数。这篇我看了，算是有干货的。
适合跟着走一遍，应该能帮你省下自己摸索的时间。

你对这个话题有什么看法？欢迎在评论区讨论 💬

> _转载自 Hacker News，内容版权归原作者所有_

---
⏱️ 2026-07-15 08:01